Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Latina lingvo-Brazil-portugala - anima omnium fidelium defunctorum de poenis...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Latina lingvo

Brazil-portugala

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	anima omnium fidelium defunctorum de poenis...
Teksto Submetigx per Jorge Luiz de Souza	Font-lingvo: Latina lingvo anima omnium fidelium defunctorum de poenis inferni et de profundo lacu

Titolo	Liberta as almas...
Traduko Brazil-portugala Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Brazil-portugala (Liberta) as almas de todos os que morreram fiÃ©is das penas do inferno e do lago profundo.
Rimarkoj pri la traduko	Esta linha Ã© parte do ofertÃ³rio da missa de rÃ©quiem da liturgia catÃ³lica. O pedido original estÃ¡ incompleto, falta (no inÃcio) a palavra "Liberta" que na traduÃ§Ã£o aparece entre parÃªntese. anima --> animas

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 25 Majo 2009 12:09