Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - لاتین-پرتغالی برزیل - anima omnium fidelium defunctorum de poenis...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: لاتینپرتغالی برزیل

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
anima omnium fidelium defunctorum de poenis...
متن
Jorge Luiz de Souza پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: لاتین

anima omnium fidelium defunctorum de poenis inferni et de profundo lacu

عنوان
Liberta as almas...
ترجمه
پرتغالی برزیل

lilian canale ترجمه شده توسط
زبان مقصد: پرتغالی برزیل

(Liberta) as almas de todos os que morreram fiéis das penas do inferno e do lago profundo.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Esta linha é parte do ofertório da missa de réquiem da liturgia católica. O pedido original está incompleto, falta (no início) a palavra "Liberta" que na tradução aparece entre parêntese.
anima --> animas
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 25 می 2009 12:09