Oversættelse - Russisk-Spansk - Когда посмотришь вокруг себя, понимаешь, что всё

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Kategori Tanker - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel Когда посмотришь вокруг себя, понимаешь, что всё Tekst Tilmeldt af Loff_you Sprog, der skal oversættes fra: Russisk Oversat af Иванка Когда посмотришь вокруг себя, понимаешь, что всё, что тебя окружает - одна большая ложь!!!

Titel Una gran mentira Oversættelse Spansk Oversat af Sunnybebek Sproget, der skal oversættes til: Spansk Cuando miras a tu alrededor, comprendes que todo lo que te rodea es una gran mentira.

Senest valideret eller redigeret af lilian canale - 8 Oktober 2009 01:34

Sidste indlæg

Forfatter Indlæg 3 Oktober 2009 01:04 lilian canale Antal indlæg: 14972 Sunny, "...comprendes que todo, de que eres rodeado, ..." No suena muy natural en español. Lo normal sería: "..comprendes que todo lo que te rodea..." 4 Oktober 2009 00:42 Sunnybebek Antal indlæg: 758 Muchas gracias, Lilly! He corregido mi error