Μετάφραση - Ρωσικά-Ισπανικά - Когда посмотришь вокруг себя, понимаешь, что всё

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Σκέψεις - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος Когда посмотришь вокруг себя, понимаешь, что всё Κείμενο Υποβλήθηκε από Loff_you Γλώσσα πηγής: Ρωσικά Μεταφράστηκε από Иванка Когда посмотришь вокруг себя, понимаешь, что всё, что тебя окружает - одна большая ложь!!!

τίτλος Una gran mentira Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από Sunnybebek Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά Cuando miras a tu alrededor, comprendes que todo lo que te rodea es una gran mentira.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 8 Οκτώβριος 2009 01:34

Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας Μήνυμα 3 Οκτώβριος 2009 01:04 lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972 Sunny, "...comprendes que todo, de que eres rodeado, ..." No suena muy natural en español. Lo normal sería: "..comprendes que todo lo que te rodea..." 4 Οκτώβριος 2009 00:42 Sunnybebek Αριθμός μηνυμάτων: 758 Muchas gracias, Lilly! He corregido mi error