Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - روسی-اسپانیولی - ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸ÑˆÑŒ Ð²Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ³ ÑÐµÐ±Ñ, Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑˆÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð²ÑÑ‘

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

بلغاری

روسی

اسپانیولی

طبقه افکار - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸ÑˆÑŒ Ð²Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ³ ÑÐµÐ±Ñ, Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑˆÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð²ÑÑ‘
متن Loff_you پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: روسی Ð˜Ð²Ð°Ð½ÐºÐ° ترجمه شده توسط ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸ÑˆÑŒ Ð²Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ³ ÑÐµÐ±Ñ, Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑˆÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð²ÑÑ‘, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶Ð°ÐµÑ‚ - Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ°Ñ Ð»Ð¾Ð¶ÑŒ!!!

عنوان	Una gran mentira
ترجمه اسپانیولی Sunnybebek ترجمه شده توسط	زبان مقصد: اسپانیولی Cuando miras a tu alrededor, comprendes que todo lo que te rodea es una gran mentira.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 8 اکتبر 2009 01:34

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		3 اکتبر 2009 01:04
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Sunny, "...comprendes que todo, de que eres rodeado, ..." No suena muy natural en espaÃ±ol. Lo normal serÃa: "..comprendes que todo lo que te rodea..."
		4 اکتبر 2009 00:42
	Sunnybebek تعداد پیامها: 758	Muchas gracias, Lilly! He corregido mi error