Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - रूसी-स्पेनी - Когда посмотришь вокруг себя, понимаешь, что всё

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: Bulgarianरूसीस्पेनी

Category Thoughts - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Когда посмотришь вокруг себя, понимаешь, что всё
हरफ
Loff_youद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: रूसी Иванкаद्वारा अनुबाद गरिएको

Когда посмотришь вокруг себя, понимаешь, что всё, что тебя окружает - одна большая ложь!!!

शीर्षक
Una gran mentira
अनुबाद
स्पेनी

Sunnybebekद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्पेनी

Cuando miras a tu alrededor, comprendes que todo lo que te rodea es una gran mentira.
Validated by lilian canale - 2009年 अक्टोबर 8日 01:34





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2009年 अक्टोबर 3日 01:04

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Sunny,
"...comprendes que todo, de que eres rodeado, ..."

No suena muy natural en español.
Lo normal sería:
"..comprendes que todo lo que te rodea..."

2009年 अक्टोबर 4日 00:42

Sunnybebek
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 758
Muchas gracias, Lilly!
He corregido mi error