Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kirusi-Kihispania - Когда посмотришь вокруг себя, понимаешь, что всё

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KibulgeriKirusiKihispania

Category Thoughts - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Когда посмотришь вокруг себя, понимаешь, что всё
Nakala
Tafsiri iliombwa na Loff_you
Lugha ya kimaumbile: Kirusi Ilitafsiriwa na Иванка

Когда посмотришь вокруг себя, понимаешь, что всё, что тебя окружает - одна большая ложь!!!

Kichwa
Una gran mentira
Tafsiri
Kihispania

Ilitafsiriwa na Sunnybebek
Lugha inayolengwa: Kihispania

Cuando miras a tu alrededor, comprendes que todo lo que te rodea es una gran mentira.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale - 8 Oktoba 2009 01:34





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

3 Oktoba 2009 01:04

lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
Sunny,
"...comprendes que todo, de que eres rodeado, ..."

No suena muy natural en español.
Lo normal sería:
"..comprendes que todo lo que te rodea..."

4 Oktoba 2009 00:42

Sunnybebek
Idadi ya ujumbe: 758
Muchas gracias, Lilly!
He corregido mi error