Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Rusça-İspanyolca - ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸ÑˆÑŒ Ð²Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ³ ÑÐµÐ±Ñ, Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑˆÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð²ÑÑ‘

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Bulgarca

Rusça

İspanyolca

Kategori Dusunceler - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸ÑˆÑŒ Ð²Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ³ ÑÐµÐ±Ñ, Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑˆÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð²ÑÑ‘
Metin Öneri Loff_you	Kaynak dil: Rusça Çeviri Ð˜Ð²Ð°Ð½ÐºÐ° ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸ÑˆÑŒ Ð²Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ³ ÑÐµÐ±Ñ, Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑˆÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð²ÑÑ‘, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶Ð°ÐµÑ‚ - Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ°Ñ Ð»Ð¾Ð¶ÑŒ!!!

Başlık	Una gran mentira
Tercüme İspanyolca Çeviri Sunnybebek	Hedef dil: İspanyolca Cuando miras a tu alrededor, comprendes que todo lo que te rodea es una gran mentira.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 8 Ekim 2009 01:34

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		3 Ekim 2009 01:04
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Sunny, "...comprendes que todo, de que eres rodeado, ..." No suena muy natural en espaÃ±ol. Lo normal serÃa: "..comprendes que todo lo que te rodea..."
		4 Ekim 2009 00:42
	Sunnybebek Mesaj Sayısı: 758	Muchas gracias, Lilly! He corregido mi error