Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 러시아어-스페인어 - ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸ÑˆÑŒ Ð²Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ³ ÑÐµÐ±Ñ, Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑˆÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð²ÑÑ‘

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

불가리아어

러시아어

스페인어

분류 사고들 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸ÑˆÑŒ Ð²Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ³ ÑÐµÐ±Ñ, Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑˆÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð²ÑÑ‘
본문 Loff_you에 의해서 게시됨	원문 언어: 러시아어 Ð˜Ð²Ð°Ð½ÐºÐ°에 의해서 번역되어짐 ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸ÑˆÑŒ Ð²Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ³ ÑÐµÐ±Ñ, Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑˆÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð²ÑÑ‘, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶Ð°ÐµÑ‚ - Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ°Ñ Ð»Ð¾Ð¶ÑŒ!!!

제목	Una gran mentira
번역 스페인어 Sunnybebek에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Cuando miras a tu alrededor, comprendes que todo lo que te rodea es una gran mentira.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 10월 8일 01:34

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 10월 3일 01:04
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Sunny, "...comprendes que todo, de que eres rodeado, ..." No suena muy natural en espaÃ±ol. Lo normal serÃa: "..comprendes que todo lo que te rodea..."
		2009년 10월 4일 00:42
	Sunnybebek 게시물 갯수: 758	Muchas gracias, Lilly! He corregido mi error