Перевод - Русский-Испанский - Когда посмотришь вокруг себя, понимаешь, что всё

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Мысли - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус Когда посмотришь вокруг себя, понимаешь, что всё Tекст Добавлено Loff_you Язык, с которого нужно перевести: Русский Перевод сделан Иванка Когда посмотришь вокруг себя, понимаешь, что всё, что тебя окружает - одна большая ложь!!!

Статус Una gran mentira Перевод Испанский Перевод сделан Sunnybebek Язык, на который нужно перевести: Испанский Cuando miras a tu alrededor, comprendes que todo lo que te rodea es una gran mentira.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 8 Октябрь 2009 01:34

Последнее сообщение

Автор Сообщение 3 Октябрь 2009 01:04 lilian canale Кол-во сообщений: 14972 Sunny, "...comprendes que todo, de que eres rodeado, ..." No suena muy natural en español. Lo normal sería: "..comprendes que todo lo que te rodea..." 4 Октябрь 2009 00:42 Sunnybebek Кол-во сообщений: 758 Muchas gracias, Lilly! He corregido mi error