Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - روسيّ -إسبانيّ - ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸ÑˆÑŒ Ð²Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ³ ÑÐµÐ±Ñ, Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑˆÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð²ÑÑ‘

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

بلغاري

روسيّ

إسبانيّ

صنف أفكار - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸ÑˆÑŒ Ð²Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ³ ÑÐµÐ±Ñ, Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑˆÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð²ÑÑ‘
نص إقترحت من طرف Loff_you	لغة مصدر: روسيّ ترجمت من طرف Ð˜Ð²Ð°Ð½ÐºÐ° ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸ÑˆÑŒ Ð²Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ³ ÑÐµÐ±Ñ, Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑˆÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð²ÑÑ‘, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶Ð°ÐµÑ‚ - Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ°Ñ Ð»Ð¾Ð¶ÑŒ!!!

عنوان	Una gran mentira
ترجمة إسبانيّ ترجمت من طرف Sunnybebek	لغة الهدف: إسبانيّ Cuando miras a tu alrededor, comprendes que todo lo que te rodea es una gran mentira.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 8 تشرين الاول 2009 01:34

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		3 تشرين الاول 2009 01:04
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Sunny, "...comprendes que todo, de que eres rodeado, ..." No suena muy natural en espaÃ±ol. Lo normal serÃa: "..comprendes que todo lo que te rodea..."
		4 تشرين الاول 2009 00:42
	Sunnybebek عدد الرسائل: 758	Muchas gracias, Lilly! He corregido mi error