Prevođenje - Ruski-Španjolski - Когда поÑмотришь вокруг ÑебÑ, понимаешь, что вÑÑ‘Trenutni status Prevođenje
Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo  Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". | Когда поÑмотришь вокруг ÑебÑ, понимаешь, что вÑÑ‘ | |
Когда поÑмотришь вокруг ÑебÑ, понимаешь, что вÑÑ‘, что Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶Ð°ÐµÑ‚ - одна Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ°Ñ Ð»Ð¾Ð¶ÑŒ!!! |
|
| | | Ciljni jezik: Španjolski
Cuando miras a tu alrededor, comprendes que todo lo que te rodea es una gran mentira. |
|
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 8 listopad 2009 01:34
Najnovije poruke | | | | |
3 listopad 2009 01:04 | | | Sunny,
"...comprendes que todo, de que eres rodeado, ..."
No suena muy natural en español.
Lo normal serÃa:
"..comprendes que todo lo que te rodea..." | | |
4 listopad 2009 00:42 | | | Muchas gracias, Lilly! 
He corregido mi error  |
|
| 
Omiljeni prijevodi
