Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Spansk-Engelsk - Hoy no se fÃa, maÃ±ana sÃ.

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Spansk

Engelsk

Kategori Udtryk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Hoy no se fÃa, maÃ±ana sÃ.
Tekst Tilmeldt af Siberia	Sprog, der skal oversættes fra: Spansk Hoy no se fÃa, maÃ±ana sÃ.
Bemærkninger til oversættelsen	I'd like to know the meaning of expression, may be not literal one.

Titel	No credit today, only tomorrow
Oversættelse Engelsk Oversat af Lizzzz	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk No credit today, only tomorrow
Bemærkninger til oversættelsen	This expression is used to say that you can only pay with cash

Senest valideret eller redigeret af lilian canale

- 7 Oktober 2009 01:41

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		2 Oktober 2009 18:47
	Siberia Antal indlæg: 611	Thank you!! I would never guess, no matter how hard I tried May I ask for the word for word translation too?? I'm just very interested
		2 Oktober 2009 19:07
	lilian canale Antal indlæg: 14972	Actually, it's a bit more humourous than that "No credit today, only tomorrow"
		2 Oktober 2009 19:21
	Siberia Antal indlæg: 611	Thank you! So I made a good souvenir choice in Catalonia. I like it very much now!!