Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Espanja-Englanti - Hoy no se fÃa, maÃ±ana sÃ.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Espanja

Englanti

Kategoria Ilmaisu

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Hoy no se fÃa, maÃ±ana sÃ.
Teksti Lähettäjä Siberia	Alkuperäinen kieli: Espanja Hoy no se fÃa, maÃ±ana sÃ.
Huomioita käännöksestä	I'd like to know the meaning of expression, may be not literal one.

Otsikko	No credit today, only tomorrow
Käännös Englanti Kääntäjä Lizzzz	Kohdekieli: Englanti No credit today, only tomorrow
Huomioita käännöksestä	This expression is used to say that you can only pay with cash

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 7 Lokakuu 2009 01:41

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		2 Lokakuu 2009 18:47
	Siberia Viestien lukumäärä: 611	Thank you!! I would never guess, no matter how hard I tried May I ask for the word for word translation too?? I'm just very interested
		2 Lokakuu 2009 19:07
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Actually, it's a bit more humourous than that "No credit today, only tomorrow"
		2 Lokakuu 2009 19:21
	Siberia Viestien lukumäärä: 611	Thank you! So I made a good souvenir choice in Catalonia. I like it very much now!!