Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ισπανικά-Αγγλικά - Hoy no se fÃa, maÃ±ana sÃ.

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ισπανικά

Αγγλικά

Κατηγορία Έκφραση

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Hoy no se fÃa, maÃ±ana sÃ.
Κείμενο Υποβλήθηκε από Siberia	Γλώσσα πηγής: Ισπανικά Hoy no se fÃa, maÃ±ana sÃ.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	I'd like to know the meaning of expression, may be not literal one.

τίτλος	No credit today, only tomorrow
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Lizzzz	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά No credit today, only tomorrow
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	This expression is used to say that you can only pay with cash

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 7 Οκτώβριος 2009 01:41

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		2 Οκτώβριος 2009 18:47
	Siberia Αριθμός μηνυμάτων: 611	Thank you!! I would never guess, no matter how hard I tried May I ask for the word for word translation too?? I'm just very interested
		2 Οκτώβριος 2009 19:07
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Actually, it's a bit more humourous than that "No credit today, only tomorrow"
		2 Οκτώβριος 2009 19:21
	Siberia Αριθμός μηνυμάτων: 611	Thank you! So I made a good souvenir choice in Catalonia. I like it very much now!!