Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Engleski - Hoy no se fÃa, maÃ±ana sÃ.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Engleski

Kategorija Izraz

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Hoy no se fÃa, maÃ±ana sÃ.
Tekst Poslao Siberia	Izvorni jezik: Španjolski Hoy no se fÃa, maÃ±ana sÃ.
Primjedbe o prijevodu	I'd like to know the meaning of expression, may be not literal one.

Naslov	No credit today, only tomorrow
Prevođenje Engleski Preveo Lizzzz	Ciljni jezik: Engleski No credit today, only tomorrow
Primjedbe o prijevodu	This expression is used to say that you can only pay with cash

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 7 listopad 2009 01:41

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		2 listopad 2009 18:47
	Siberia Broj poruka: 611	Thank you!! I would never guess, no matter how hard I tried May I ask for the word for word translation too?? I'm just very interested
		2 listopad 2009 19:07
	lilian canale Broj poruka: 14972	Actually, it's a bit more humourous than that "No credit today, only tomorrow"
		2 listopad 2009 19:21
	Siberia Broj poruka: 611	Thank you! So I made a good souvenir choice in Catalonia. I like it very much now!!