Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 西班牙语-英语 - Hoy no se fÃa, maÃ±ana sÃ.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

西班牙语

讨论区表达

本翻译"仅需意译"。

标题	Hoy no se fÃa, maÃ±ana sÃ.
正文提交 Siberia	源语言: 西班牙语 Hoy no se fÃa, maÃ±ana sÃ.
给这篇翻译加备注	I'd like to know the meaning of expression, may be not literal one.

标题	No credit today, only tomorrow
翻译英语翻译 Lizzzz	目的语言: 英语 No credit today, only tomorrow
给这篇翻译加备注	This expression is used to say that you can only pay with cash

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年十月 7日 01:41

最近发帖

	作者	帖子
		2009年十月 2日 18:47
	Siberia 文章总计: 611	Thank you!! I would never guess, no matter how hard I tried May I ask for the word for word translation too?? I'm just very interested
		2009年十月 2日 19:07
	lilian canale 文章总计: 14972	Actually, it's a bit more humourous than that "No credit today, only tomorrow"
		2009年十月 2日 19:21
	Siberia 文章总计: 611	Thank you! So I made a good souvenir choice in Catalonia. I like it very much now!!