Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Hiszpański-Angielski - Hoy no se fÃa, maÃ±ana sÃ.

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Hiszpański

Angielski

Kategoria Wyrażenie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Hoy no se fÃa, maÃ±ana sÃ.
Tekst Wprowadzone przez Siberia	Język źródłowy: Hiszpański Hoy no se fÃa, maÃ±ana sÃ.
Uwagi na temat tłumaczenia	I'd like to know the meaning of expression, may be not literal one.

Tytuł	No credit today, only tomorrow
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez Lizzzz	Język docelowy: Angielski No credit today, only tomorrow
Uwagi na temat tłumaczenia	This expression is used to say that you can only pay with cash

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 7 Październik 2009 01:41

Ostatni Post

	Autor	Post
		2 Październik 2009 18:47
	Siberia Liczba postów: 611	Thank you!! I would never guess, no matter how hard I tried May I ask for the word for word translation too?? I'm just very interested
		2 Październik 2009 19:07
	lilian canale Liczba postów: 14972	Actually, it's a bit more humourous than that "No credit today, only tomorrow"
		2 Październik 2009 19:21
	Siberia Liczba postów: 611	Thank you! So I made a good souvenir choice in Catalonia. I like it very much now!!