Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Anglais - Hoy no se fÃa, maÃ±ana sÃ.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Anglais

Catégorie Expression

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Hoy no se fÃa, maÃ±ana sÃ.
Texte Proposé par Siberia	Langue de départ: Espagnol Hoy no se fÃa, maÃ±ana sÃ.
Commentaires pour la traduction	I'd like to know the meaning of expression, may be not literal one.

Titre	No credit today, only tomorrow
Traduction Anglais Traduit par Lizzzz	Langue d'arrivée: Anglais No credit today, only tomorrow
Commentaires pour la traduction	This expression is used to say that you can only pay with cash

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 7 Octobre 2009 01:41

Derniers messages

	Auteur	Message
		2 Octobre 2009 18:47
	Siberia Nombre de messages: 611	Thank you!! I would never guess, no matter how hard I tried May I ask for the word for word translation too?? I'm just very interested
		2 Octobre 2009 19:07
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Actually, it's a bit more humourous than that "No credit today, only tomorrow"
		2 Octobre 2009 19:21
	Siberia Nombre de messages: 611	Thank you! So I made a good souvenir choice in Catalonia. I like it very much now!!