Traducerea - Spaniolă-Engleză - Hoy no se fÃa, mañana sÃ.Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Expresie  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Hoy no se fÃa, mañana sÃ. | | Limba sursă: Spaniolă
Hoy no se fÃa, mañana sÃ. | Observaţii despre traducere | I'd like to know the meaning of expression, may be not literal one. |
|
| No credit today, only tomorrow | TraducereaEngleză
Tradus de  Lizzzz | Limba ţintă: Engleză
No credit today, only tomorrow | Observaţii despre traducere | This expression is used to say that you can only pay with cash |
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 7 Octombrie 2009 01:41
Ultimele mesaje | | | | |
2 Octombrie 2009 18:47 | | 
SiberiaNumărul mesajelor scrise: 611 | Thank you!!
I would never guess, no matter how hard I tried 
May I ask for the word for word translation too??
I'm just very interested   | | |
2 Octombrie 2009 19:07 | | | Actually, it's a bit more humourous than that 
"No credit today, only tomorrow" | | |
2 Octombrie 2009 19:21 | |
SiberiaNumărul mesajelor scrise: 611 | Thank you!
So I made a good souvenir choice in Catalonia. I like it very much now!!  |
|
| 
Traduceri preferate
