Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Англійська - Hoy no se fÃa, maÃ±ana sÃ.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Іспанська

Англійська

Категорія Вислів

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Hoy no se fÃa, maÃ±ana sÃ.
Текст Публікацію зроблено Siberia	Мова оригіналу: Іспанська Hoy no se fÃa, maÃ±ana sÃ.
Пояснення стосовно перекладу	I'd like to know the meaning of expression, may be not literal one.

Заголовок	No credit today, only tomorrow
Переклад Англійська Переклад зроблено Lizzzz	Мова, якою перекладати: Англійська No credit today, only tomorrow
Пояснення стосовно перекладу	This expression is used to say that you can only pay with cash

Затверджено lilian canale

- 7 Жовтня 2009 01:41

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		2 Жовтня 2009 18:47
	Siberia Кількість повідомлень: 611	Thank you!! I would never guess, no matter how hard I tried May I ask for the word for word translation too?? I'm just very interested
		2 Жовтня 2009 19:07
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Actually, it's a bit more humourous than that "No credit today, only tomorrow"
		2 Жовтня 2009 19:21
	Siberia Кількість повідомлень: 611	Thank you! So I made a good souvenir choice in Catalonia. I like it very much now!!