Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Английски - Hoy no se fÃa, maÃ±ana sÃ.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Английски

Категория Израз

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Hoy no se fÃa, maÃ±ana sÃ.
Текст Предоставено от Siberia	Език, от който се превежда: Испански Hoy no se fÃa, maÃ±ana sÃ.
Забележки за превода	I'd like to know the meaning of expression, may be not literal one.

Заглавие	No credit today, only tomorrow
Превод Английски Преведено от Lizzzz	Желан език: Английски No credit today, only tomorrow
Забележки за превода	This expression is used to say that you can only pay with cash

За последен път се одобри от lilian canale

- 7 Октомври 2009 01:41

Последно мнение

	Автор	Мнение
		2 Октомври 2009 18:47
	Siberia Общо мнения: 611	Thank you!! I would never guess, no matter how hard I tried May I ask for the word for word translation too?? I'm just very interested
		2 Октомври 2009 19:07
	lilian canale Общо мнения: 14972	Actually, it's a bit more humourous than that "No credit today, only tomorrow"
		2 Октомври 2009 19:21
	Siberia Общо мнения: 611	Thank you! So I made a good souvenir choice in Catalonia. I like it very much now!!