Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Anglų - Hoy no se fÃa, maÃ±ana sÃ.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Anglų

Kategorija Išsireiškimai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Hoy no se fÃa, maÃ±ana sÃ.
Tekstas Pateikta Siberia	Originalo kalba: Ispanų Hoy no se fÃa, maÃ±ana sÃ.
Pastabos apie vertimą	I'd like to know the meaning of expression, may be not literal one.

Pavadinimas	No credit today, only tomorrow
Vertimas Anglų Išvertė Lizzzz	Kalba, į kurią verčiama: Anglų No credit today, only tomorrow
Pastabos apie vertimą	This expression is used to say that you can only pay with cash

Validated by lilian canale

- 7 spalis 2009 01:41

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 spalis 2009 18:47
	Siberia Žinučių kiekis: 611	Thank you!! I would never guess, no matter how hard I tried May I ask for the word for word translation too?? I'm just very interested
		2 spalis 2009 19:07
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Actually, it's a bit more humourous than that "No credit today, only tomorrow"
		2 spalis 2009 19:21
	Siberia Žinučių kiekis: 611	Thank you! So I made a good souvenir choice in Catalonia. I like it very much now!!