Translation - Spanish-English - Hoy no se fÃa, mañana sÃ.Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Expression  This translation request is "Meaning only". | Hoy no se fÃa, mañana sÃ. | | Source language: Spanish
Hoy no se fÃa, mañana sÃ. | Remarks about the translation | I'd like to know the meaning of expression, may be not literal one. |
|
| No credit today, only tomorrow | TranslationEnglish
Translated by  Lizzzz | Target language: English
No credit today, only tomorrow | Remarks about the translation | This expression is used to say that you can only pay with cash |
|
Latest messages | | | | |
2 October 2009 18:47 | | | Thank you!!
I would never guess, no matter how hard I tried 
May I ask for the word for word translation too??
I'm just very interested   | | |
2 October 2009 19:07 | | | Actually, it's a bit more humourous than that 
"No credit today, only tomorrow" | | |
2 October 2009 19:21 | | | Thank you!
So I made a good souvenir choice in Catalonia. I like it very much now!!  |
|
| 
Favorite translations
- 7 October 2009 01:41
