Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oprindelig tekst - Japansk - Purishira

Aktuel status ‎Oprindelig tekst

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Japansk

Japansk

Engelsk

Portugisisk brasiliansk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Purishira
Tekst der skal oversættes Tilmeldt af Purishira	Sprog, der skal oversættes fra: Japansk Konnichi wa Tabun ashita boku wa itte miru Ja ne Kisu
Bemærkninger til oversættelsen	Before edit: konichiwa Tabun ashita boku wa iku mieru jia neh kissu <Transliteration accepted by IanMegill2>

Senest redigeret af Bamsa

- 29 Oktober 2009 14:26

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		28 Oktober 2009 00:34
	Bamsa Antal indlæg: 1524	Hi Ian Is this one translatable ? CC: IanMegill2
		29 Oktober 2009 08:55
	IanMegill2 Antal indlæg: 1671	This is some non-native speaker's imitation "Japanese"... Perhaps we could correct it to: Konnichi wa Tabun ashita boku wa itte miru Ja ne Kisu Which would mean: Hello I might go and see (about something) tomorrow See you Kiss But the second line is tentative, because the grammar is not Japanese. The writer may be trying to say Tabun ashita boku wa iku mitai which would mean: It maybe seems like I'm going tomorrow ...
		29 Oktober 2009 14:19
	Bamsa Antal indlæg: 1524	Thanks Ian I will correct and release it