Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Japonisht - Purishira

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Japonisht

Japonisht

Anglisht

Portugjeze braziliane

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Purishira
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga Purishira	gjuha e tekstit origjinal: Japonisht Konnichi wa Tabun ashita boku wa itte miru Ja ne Kisu
Vërejtje rreth përkthimit	Before edit: konichiwa Tabun ashita boku wa iku mieru jia neh kissu <Transliteration accepted by IanMegill2>

Publikuar per heren e fundit nga Bamsa

- 29 Tetor 2009 14:26

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		28 Tetor 2009 00:34
	Bamsa Numri i postimeve: 1524	Hi Ian Is this one translatable ? CC: IanMegill2
		29 Tetor 2009 08:55
	IanMegill2 Numri i postimeve: 1671	This is some non-native speaker's imitation "Japanese"... Perhaps we could correct it to: Konnichi wa Tabun ashita boku wa itte miru Ja ne Kisu Which would mean: Hello I might go and see (about something) tomorrow See you Kiss But the second line is tentative, because the grammar is not Japanese. The writer may be trying to say Tabun ashita boku wa iku mitai which would mean: It maybe seems like I'm going tomorrow ...
		29 Tetor 2009 14:19
	Bamsa Numri i postimeve: 1524	Thanks Ian I will correct and release it