Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Японски - Purishira

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Японски

Японски

Английски

Португалски Бразилски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Purishira
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от Purishira	Език, от който се превежда: Японски Konnichi wa Tabun ashita boku wa itte miru Ja ne Kisu
Забележки за превода	Before edit: konichiwa Tabun ashita boku wa iku mieru jia neh kissu <Transliteration accepted by IanMegill2>

Най-последно е прикачено от Bamsa

- 29 Октомври 2009 14:26

Последно мнение

	Автор	Мнение
		28 Октомври 2009 00:34
	Bamsa Общо мнения: 1524	Hi Ian Is this one translatable ? CC: IanMegill2
		29 Октомври 2009 08:55
	IanMegill2 Общо мнения: 1671	This is some non-native speaker's imitation "Japanese"... Perhaps we could correct it to: Konnichi wa Tabun ashita boku wa itte miru Ja ne Kisu Which would mean: Hello I might go and see (about something) tomorrow See you Kiss But the second line is tentative, because the grammar is not Japanese. The writer may be trying to say Tabun ashita boku wa iku mitai which would mean: It maybe seems like I'm going tomorrow ...
		29 Октомври 2009 14:19
	Bamsa Общо мнения: 1524	Thanks Ian I will correct and release it