Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Græsk-Engelsk - Î‘Î½Ï„Î¯Î¿...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Græsk

Engelsk

Serbisk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Î‘Î½Ï„Î¯Î¿...
Tekst Tilmeldt af nighta0508	Sprog, der skal oversættes fra: Græsk Î‘Î½Ï„Î¯Î¿...Î˜Î± Ï†ÏÎ³Ï‰ ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± ÏƒÎ¿Ï… Î±Î´ÎµÎ¹Î¬ÏƒÏ‰ Ï„Î· Î³Ï‰Î½Î¹Î¬. Î‘Î½Ï„Î¯o Î¸Î± Ï†ÏÎ³Ï‰ ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ Î¸Î± Ï€Ï‰ Î¿ÏÏ„Îµ Î³ÎµÎ¹Î±.
Bemærkninger til oversættelsen	<Transliteration accepted by User10> Before edit:Antio.tha fygw kai tha sou adeiasw th gwnia. antio tha fygw kai de tha pw oute ena geia

Titel	good bye
Oversættelse Engelsk Oversat af izai887	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk Good bye... I'm leaving and I will clean up the corner. Good bye I'm leaving and I won't even say bye.

Senest valideret eller redigeret af lilian canale

- 7 Februar 2010 16:13

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		28 Januar 2010 18:29
	pne Antal indlæg: 14	I don't think "adeiazw th gwnia" is "clean up the corner" but more like "leave the (figurative) town" or "let you stay here while I go" or "give you room".
		7 Februar 2010 13:05
	lilian canale Antal indlæg: 14972	Hi User10, could you help here? CC: User10
		7 Februar 2010 15:22
	User10 Antal indlæg: 1173	Literally: "Good bye... I'll leave and clean up the corner for you (leave you alone). Good bye, I'll leave and I won't even say bye." "I'll clean up the corner for you"--> "I'll evacuate/free/empty your space--> I'll leave you alone.