Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Grekiska-Engelska - Î‘Î½Ï„Î¯Î¿...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Grekiska

Engelska

Serbiska

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	Î‘Î½Ï„Î¯Î¿...
Text Tillagd av nighta0508	Källspråk: Grekiska Î‘Î½Ï„Î¯Î¿...Î˜Î± Ï†ÏÎ³Ï‰ ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± ÏƒÎ¿Ï… Î±Î´ÎµÎ¹Î¬ÏƒÏ‰ Ï„Î· Î³Ï‰Î½Î¹Î¬. Î‘Î½Ï„Î¯o Î¸Î± Ï†ÏÎ³Ï‰ ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ Î¸Î± Ï€Ï‰ Î¿ÏÏ„Îµ Î³ÎµÎ¹Î±.
Anmärkningar avseende översättningen	<Transliteration accepted by User10> Before edit:Antio.tha fygw kai tha sou adeiasw th gwnia. antio tha fygw kai de tha pw oute ena geia

Titel	good bye
Översättning Engelska Översatt av izai887	Språket som det ska översättas till: Engelska Good bye... I'm leaving and I will clean up the corner. Good bye I'm leaving and I won't even say bye.

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 7 Februari 2010 16:13

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		28 Januari 2010 18:29
	pne Antal inlägg: 14	I don't think "adeiazw th gwnia" is "clean up the corner" but more like "leave the (figurative) town" or "let you stay here while I go" or "give you room".
		7 Februari 2010 13:05
	lilian canale Antal inlägg: 14972	Hi User10, could you help here? CC: User10
		7 Februari 2010 15:22
	User10 Antal inlägg: 1173	Literally: "Good bye... I'll leave and clean up the corner for you (leave you alone). Good bye, I'll leave and I won't even say bye." "I'll clean up the corner for you"--> "I'll evacuate/free/empty your space--> I'll leave you alone.