Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Gresk-Engelsk - Î‘Î½Ï„Î¯Î¿...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Gresk

Engelsk

Serbisk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Î‘Î½Ï„Î¯Î¿...
Tekst Skrevet av nighta0508	Kildespråk: Gresk Î‘Î½Ï„Î¯Î¿...Î˜Î± Ï†ÏÎ³Ï‰ ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± ÏƒÎ¿Ï… Î±Î´ÎµÎ¹Î¬ÏƒÏ‰ Ï„Î· Î³Ï‰Î½Î¹Î¬. Î‘Î½Ï„Î¯o Î¸Î± Ï†ÏÎ³Ï‰ ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ Î¸Î± Ï€Ï‰ Î¿ÏÏ„Îµ Î³ÎµÎ¹Î±.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	<Transliteration accepted by User10> Before edit:Antio.tha fygw kai tha sou adeiasw th gwnia. antio tha fygw kai de tha pw oute ena geia

Tittel	good bye
Oversettelse Engelsk Oversatt av izai887	Språket det skal oversettes til: Engelsk Good bye... I'm leaving and I will clean up the corner. Good bye I'm leaving and I won't even say bye.

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 7 Februar 2010 16:13

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		28 Januar 2010 18:29
	pne Antall Innlegg: 14	I don't think "adeiazw th gwnia" is "clean up the corner" but more like "leave the (figurative) town" or "let you stay here while I go" or "give you room".
		7 Februar 2010 13:05
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Hi User10, could you help here? CC: User10
		7 Februar 2010 15:22
	User10 Antall Innlegg: 1173	Literally: "Good bye... I'll leave and clean up the corner for you (leave you alone). Good bye, I'll leave and I won't even say bye." "I'll clean up the corner for you"--> "I'll evacuate/free/empty your space--> I'll leave you alone.