Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 그리스어-영어 - Î‘Î½Ï„Î¯Î¿...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

그리스어

세르비아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Î‘Î½Ï„Î¯Î¿...
본문 nighta0508에 의해서 게시됨	원문 언어: 그리스어 Î‘Î½Ï„Î¯Î¿...Î˜Î± Ï†ÏÎ³Ï‰ ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± ÏƒÎ¿Ï… Î±Î´ÎµÎ¹Î¬ÏƒÏ‰ Ï„Î· Î³Ï‰Î½Î¹Î¬. Î‘Î½Ï„Î¯o Î¸Î± Ï†ÏÎ³Ï‰ ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ Î¸Î± Ï€Ï‰ Î¿ÏÏ„Îµ Î³ÎµÎ¹Î±.
이 번역물에 관한 주의사항	<Transliteration accepted by User10> Before edit:Antio.tha fygw kai tha sou adeiasw th gwnia. antio tha fygw kai de tha pw oute ena geia

제목	good bye
번역 영어 izai887에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Good bye... I'm leaving and I will clean up the corner. Good bye I'm leaving and I won't even say bye.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 2월 7일 16:13

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 1월 28일 18:29
	pne 게시물 갯수: 14	I don't think "adeiazw th gwnia" is "clean up the corner" but more like "leave the (figurative) town" or "let you stay here while I go" or "give you room".
		2010년 2월 7일 13:05
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi User10, could you help here? CC: User10
		2010년 2월 7일 15:22
	User10 게시물 갯수: 1173	Literally: "Good bye... I'll leave and clean up the corner for you (leave you alone). Good bye, I'll leave and I won't even say bye." "I'll clean up the corner for you"--> "I'll evacuate/free/empty your space--> I'll leave you alone.