Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Græsk-Engelsk - Î£Îµ Ï‡Î±Î»Î¬ÏƒÎ±Î½Îµ Ï„Î± Î±Î¸Î·Î½Î±ÏŠÎºÎ¬ Î±ÎºÎ¿ÏÏƒÎ¼Î±Ï„Î±...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Græsk

Engelsk

Kategori Chat

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Î£Îµ Ï‡Î±Î»Î¬ÏƒÎ±Î½Îµ Ï„Î± Î±Î¸Î·Î½Î±ÏŠÎºÎ¬ Î±ÎºÎ¿ÏÏƒÎ¼Î±Ï„Î±...
Tekst Tilmeldt af pmpizarro	Sprog, der skal oversættes fra: Græsk Î£Îµ Ï‡Î±Î»Î¬ÏƒÎ±Î½Îµ Ï„Î± Î±Î¸Î·Î½Î±ÏŠÎºÎ¬ Î±ÎºÎ¿ÏÏƒÎ¼Î±Ï„Î±... Î§Î±Î¸Î®ÎºÎ±Î¼Îµ...Î•Î»Ï€Î¯Î¶Ï‰ Î½Î± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÎºÎ±Î»Î¬...Î— ÏŒÎ¼Î¿ÏÏ†Î· ÏƒÎ¿Ï… ÎºÏŒÏÎ· ÎºÎ±Î»Î¬;
Bemærkninger til oversættelsen	Before edit: "se halasane ta athinaika akousmata..... Xathikame....Elpizo na eisai kala... H omorfi sou kori kala? "

Titel	Athenian music has spoiled ...
Oversættelse Engelsk Oversat af thanos20	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk Athenian music has spoiled you...We have lost contact...I hope you are fine...Is your beautiful daughter ok?

Senest valideret eller redigeret af lilian canale

- 23 Januar 2010 12:46

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		22 Januar 2010 20:22
	User10 Antal indlæg: 1173	Athenian listenings (they probably refer to the kind of music which is considered as bad-quality listenings and played in some athenian nightclubs) spoiled you (damaged you)...
		23 Januar 2010 12:13
	lilian canale Antal indlæg: 14972	What about: "Athenian music has spoiled you"? CC: User10
		23 Januar 2010 12:32
	User10 Antal indlæg: 1173	Yes, I guess in the specific context we can say "Athenian music" (the music that one of them listened to while being in Athens).In general we don't refer to this kind of music as Athenian.