Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Portugisisk brasiliansk-Engelsk - Nos céus somos dragões, no chão Inconfidentes. ...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Portugisisk brasilianskEngelskLatin

Kategori Poesi - Kultur

Titel
Nos céus somos dragões, no chão Inconfidentes. ...
Tekst
Tilmeldt af samuelcernunnos
Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk brasiliansk

Nos céus somos dragões,
no chão Inconfidentes.

Desbravando terras desconhecidas,
Marcando onde pisamos.

Dragões da Inconfidência.
Bemærkninger til oversættelsen
Inconfidentes: de Confidência, segredo. Movimento brasileiro de independência ocorrido em Minas Gerais.

Titel
Dragons of Conspiracy
Oversættelse
Engelsk

Oversat af lilian canale
Sproget, der skal oversættes til: Engelsk

In heaven, we are dragons
On the ground, conspirators.

Exploring unknown lands
Marking where we step.

Dragons of Conspiracy.
Senest valideret eller redigeret af lilian canale - 4 April 2011 13:59





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

4 April 2011 12:23

pluiepoco
Antal indlæg: 1263
I think it is poem,
and we can respect the original word order.