Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Перевод - Португальский (Бразилия)-Английский - Nos céus somos dragões, no chão Inconfidentes. ...
Текущий статус
Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:
Категория
Поэзия - Культура
Статус
Nos céus somos dragões, no chão Inconfidentes. ...
Tекст
Добавлено
samuelcernunnos
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)
Nos céus somos dragões,
no chão Inconfidentes.
Desbravando terras desconhecidas,
Marcando onde pisamos.
Dragões da Inconfidência.
Комментарии для переводчика
Inconfidentes: de Confidência, segredo. Movimento brasileiro de independência ocorrido em Minas Gerais.
Статус
Dragons of Conspiracy
Перевод
Английский
Перевод сделан
lilian canale
Язык, на который нужно перевести: Английский
In heaven, we are dragons
On the ground, conspirators.
Exploring unknown lands
Marking where we step.
Dragons of Conspiracy.
Последнее изменение было внесено пользователем
lilian canale
- 4 Апрель 2011 13:59
Последнее сообщение
Автор
Сообщение
4 Апрель 2011 12:23
pluiepoco
Кол-во сообщений: 1263
I think it is poem,
and we can respect the original word order.