Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Português brasileiro-Inglês - Nos céus somos dragões, no chão Inconfidentes. ...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : Português brasileiroInglêsLatim

Categoria Poesia - Cultura

Título
Nos céus somos dragões, no chão Inconfidentes. ...
Texto
Enviado por samuelcernunnos
Idioma de origem: Português brasileiro

Nos céus somos dragões,
no chão Inconfidentes.

Desbravando terras desconhecidas,
Marcando onde pisamos.

Dragões da Inconfidência.
Notas sobre a tradução
Inconfidentes: de Confidência, segredo. Movimento brasileiro de independência ocorrido em Minas Gerais.

Título
Dragons of Conspiracy
Tradução
Inglês

Traduzido por lilian canale
Idioma alvo: Inglês

In heaven, we are dragons
On the ground, conspirators.

Exploring unknown lands
Marking where we step.

Dragons of Conspiracy.
Último validado ou editado por lilian canale - 4 Abril 2011 13:59





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

4 Abril 2011 12:23

pluiepoco
Número de Mensagens: 1263
I think it is poem,
and we can respect the original word order.