Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Português brasileiro-Inglês - Nos céus somos dragões, no chão Inconfidentes. ...
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Poesia - Cultura
Título
Nos céus somos dragões, no chão Inconfidentes. ...
Texto
Enviado por
samuelcernunnos
Idioma de origem: Português brasileiro
Nos céus somos dragões,
no chão Inconfidentes.
Desbravando terras desconhecidas,
Marcando onde pisamos.
Dragões da Inconfidência.
Notas sobre a tradução
Inconfidentes: de Confidência, segredo. Movimento brasileiro de independência ocorrido em Minas Gerais.
Título
Dragons of Conspiracy
Tradução
Inglês
Traduzido por
lilian canale
Idioma alvo: Inglês
In heaven, we are dragons
On the ground, conspirators.
Exploring unknown lands
Marking where we step.
Dragons of Conspiracy.
Último validado ou editado por
lilian canale
- 4 Abril 2011 13:59
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
4 Abril 2011 12:23
pluiepoco
Número de Mensagens: 1263
I think it is poem,
and we can respect the original word order.