Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Португальська (Бразилія)-Англійська - Nos céus somos dragões, no chão Inconfidentes. ...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: Португальська (Бразилія)АнглійськаЛатинська

Категорія Поезія - Культура

Заголовок
Nos céus somos dragões, no chão Inconfidentes. ...
Текст
Публікацію зроблено samuelcernunnos
Мова оригіналу: Португальська (Бразилія)

Nos céus somos dragões,
no chão Inconfidentes.

Desbravando terras desconhecidas,
Marcando onde pisamos.

Dragões da Inconfidência.
Пояснення стосовно перекладу
Inconfidentes: de Confidência, segredo. Movimento brasileiro de independência ocorrido em Minas Gerais.

Заголовок
Dragons of Conspiracy
Переклад
Англійська

Переклад зроблено lilian canale
Мова, якою перекладати: Англійська

In heaven, we are dragons
On the ground, conspirators.

Exploring unknown lands
Marking where we step.

Dragons of Conspiracy.
Затверджено lilian canale - 4 Квітня 2011 13:59





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

4 Квітня 2011 12:23

pluiepoco
Кількість повідомлень: 1263
I think it is poem,
and we can respect the original word order.