Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-انگلیسی - Nos cÃ©us somos dragÃµes, no chÃ£o Inconfidentes. ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

انگلیسی

لاتین

طبقه شعر، ترانه - فرهنگ

عنوان	Nos cÃ©us somos dragÃµes, no chÃ£o Inconfidentes. ...
متن samuelcernunnos پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل Nos cÃ©us somos dragÃµes, no chÃ£o Inconfidentes. Desbravando terras desconhecidas, Marcando onde pisamos. DragÃµes da InconfidÃªncia.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Inconfidentes: de ConfidÃªncia, segredo. Movimento brasileiro de independÃªncia ocorrido em Minas Gerais.

عنوان	Dragons of Conspiracy
ترجمه انگلیسی lilian canale ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی In heaven, we are dragons On the ground, conspirators. Exploring unknown lands Marking where we step. Dragons of Conspiracy.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 4 آوریل 2011 13:59

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		4 آوریل 2011 12:23
	pluiepoco تعداد پیامها: 1263	I think it is poem, and we can respect the original word order.