Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kiingereza - Nos céus somos dragões, no chão Inconfidentes. ...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno cha KibraziliKiingerezaKilatini

Category Poetry - Culture

Kichwa
Nos céus somos dragões, no chão Inconfidentes. ...
Nakala
Tafsiri iliombwa na samuelcernunnos
Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili

Nos céus somos dragões,
no chão Inconfidentes.

Desbravando terras desconhecidas,
Marcando onde pisamos.

Dragões da Inconfidência.
Maelezo kwa mfasiri
Inconfidentes: de Confidência, segredo. Movimento brasileiro de independência ocorrido em Minas Gerais.

Kichwa
Dragons of Conspiracy
Tafsiri
Kiingereza

Ilitafsiriwa na lilian canale
Lugha inayolengwa: Kiingereza

In heaven, we are dragons
On the ground, conspirators.

Exploring unknown lands
Marking where we step.

Dragons of Conspiracy.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale - 4 Aprili 2011 13:59





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

4 Aprili 2011 12:23

pluiepoco
Idadi ya ujumbe: 1263
I think it is poem,
and we can respect the original word order.