Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Αγγλικά - Nos céus somos dragões, no chão Inconfidentes. ...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Πορτογαλικά ΒραζιλίαςΑγγλικάΛατινικά

Κατηγορία Ποίηση - Πολιτισμός

τίτλος
Nos céus somos dragões, no chão Inconfidentes. ...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από samuelcernunnos
Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας

Nos céus somos dragões,
no chão Inconfidentes.

Desbravando terras desconhecidas,
Marcando onde pisamos.

Dragões da Inconfidência.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Inconfidentes: de Confidência, segredo. Movimento brasileiro de independência ocorrido em Minas Gerais.

τίτλος
Dragons of Conspiracy
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από lilian canale
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

In heaven, we are dragons
On the ground, conspirators.

Exploring unknown lands
Marking where we step.

Dragons of Conspiracy.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 4 Απρίλιος 2011 13:59





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

4 Απρίλιος 2011 12:23

pluiepoco
Αριθμός μηνυμάτων: 1263
I think it is poem,
and we can respect the original word order.