Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Anglų - Nos céus somos dragões, no chão Inconfidentes. ...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)AnglųLotynų

Kategorija Poetinė kūryba - Kultūra

Pavadinimas
Nos céus somos dragões, no chão Inconfidentes. ...
Tekstas
Pateikta samuelcernunnos
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

Nos céus somos dragões,
no chão Inconfidentes.

Desbravando terras desconhecidas,
Marcando onde pisamos.

Dragões da Inconfidência.
Pastabos apie vertimą
Inconfidentes: de Confidência, segredo. Movimento brasileiro de independência ocorrido em Minas Gerais.

Pavadinimas
Dragons of Conspiracy
Vertimas
Anglų

Išvertė lilian canale
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

In heaven, we are dragons
On the ground, conspirators.

Exploring unknown lands
Marking where we step.

Dragons of Conspiracy.
Validated by lilian canale - 4 balandis 2011 13:59





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

4 balandis 2011 12:23

pluiepoco
Žinučių kiekis: 1263
I think it is poem,
and we can respect the original word order.