Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Engelsk - Nos céus somos dragões, no chão Inconfidentes. ...

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: Brasilsk portugisiskEngelskLatin

Kategori Poesi - Kultur

Tittel
Nos céus somos dragões, no chão Inconfidentes. ...
Tekst
Skrevet av samuelcernunnos
Kildespråk: Brasilsk portugisisk

Nos céus somos dragões,
no chão Inconfidentes.

Desbravando terras desconhecidas,
Marcando onde pisamos.

Dragões da Inconfidência.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Inconfidentes: de Confidência, segredo. Movimento brasileiro de independência ocorrido em Minas Gerais.

Tittel
Dragons of Conspiracy
Oversettelse
Engelsk

Oversatt av lilian canale
Språket det skal oversettes til: Engelsk

In heaven, we are dragons
On the ground, conspirators.

Exploring unknown lands
Marking where we step.

Dragons of Conspiracy.
Senest vurdert og redigert av lilian canale - 4 April 2011 13:59





Siste Innlegg

Av
Innlegg

4 April 2011 12:23

pluiepoco
Antall Innlegg: 1263
I think it is poem,
and we can respect the original word order.