Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversættelse - Svensk-Portugisisk brasiliansk - Hoppas du fÃ¥r en trevlig födelsedag! Jag skulle...
Aktuel status
Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
Kategori
Dagligliv - Kærlighed / Venskab
Titel
Hoppas du får en trevlig födelsedag! Jag skulle...
Tekst
Tilmeldt af
larspetter
Sprog, der skal oversættes fra: Svensk
Hoppas att du får en trevlig födelsedag! Jag skulle vilja vara hos dig!
Titel
Espero que você tenha um ótimo aniversário! Eu queria estar com você!
Oversættelse
Portugisisk brasiliansk
Oversat af
casper tavernello
Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk brasiliansk
Espero que você tenha um ótimo aniversário! Eu adoraria estar com você!
Bemærkninger til oversættelsen
Literalmente: eu queria estar com você (no dia)
Senest valideret eller redigeret af
lilian canale
- 24 Maj 2011 13:15