Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Schwedisch-Brasilianisches Portugiesisch - Hoppas du fÃ¥r en trevlig födelsedag! Jag skulle...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: SchwedischBrasilianisches Portugiesisch

Kategorie Tägliches Leben - Liebe / Freundschaft

Titel
Hoppas du får en trevlig födelsedag! Jag skulle...
Text
Übermittelt von larspetter
Herkunftssprache: Schwedisch

Hoppas att du får en trevlig födelsedag! Jag skulle vilja vara hos dig!

Titel
Espero que você tenha um ótimo aniversário! Eu queria estar com você!
Übersetzung
Brasilianisches Portugiesisch

Übersetzt von casper tavernello
Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch

Espero que você tenha um ótimo aniversário! Eu adoraria estar com você!
Bemerkungen zur Übersetzung
Literalmente: eu queria estar com você (no dia)
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale - 24 Mai 2011 13:15