Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Übersetzung - Schwedisch-Brasilianisches Portugiesisch - Hoppas du fÃ¥r en trevlig födelsedag! Jag skulle...
momentaner Status
Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Kategorie
Tägliches Leben - Liebe / Freundschaft
Titel
Hoppas du får en trevlig födelsedag! Jag skulle...
Text
Übermittelt von
larspetter
Herkunftssprache: Schwedisch
Hoppas att du får en trevlig födelsedag! Jag skulle vilja vara hos dig!
Titel
Espero que você tenha um ótimo aniversário! Eu queria estar com você!
Übersetzung
Brasilianisches Portugiesisch
Übersetzt von
casper tavernello
Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch
Espero que você tenha um ótimo aniversário! Eu adoraria estar com você!
Bemerkungen zur Übersetzung
Literalmente: eu queria estar com você (no dia)
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von
lilian canale
- 24 Mai 2011 13:15