Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Švedski-Brazilski portugalski - Hoppas du fÃ¥r en trevlig födelsedag! Jag skulle...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠvedskiBrazilski portugalski

Kategorija Svakodnevni život - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Hoppas du får en trevlig födelsedag! Jag skulle...
Tekst
Poslao larspetter
Izvorni jezik: Švedski

Hoppas att du får en trevlig födelsedag! Jag skulle vilja vara hos dig!

Naslov
Espero que você tenha um ótimo aniversário! Eu queria estar com você!
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo casper tavernello
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

Espero que você tenha um ótimo aniversário! Eu adoraria estar com você!
Primjedbe o prijevodu
Literalmente: eu queria estar com você (no dia)
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 24 svibanj 2011 13:15