Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
•Завършени преводи
•
Любими преводи
•
•Превод на уеб страницата
•Търсене
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Превод - Swedish-Португалски Бразилски - Hoppas du fÃ¥r en trevlig födelsedag! Jag skulle...
Текущо състояние
Превод
Този текст го има и на следните езици:
Категория
Битие - Любов / Приятелство
Заглавие
Hoppas du får en trevlig födelsedag! Jag skulle...
Текст
Предоставено от
larspetter
Език, от който се превежда: Swedish
Hoppas att du får en trevlig födelsedag! Jag skulle vilja vara hos dig!
Заглавие
Espero que você tenha um ótimo aniversário! Eu queria estar com você!
Превод
Португалски Бразилски
Преведено от
casper tavernello
Желан език: Португалски Бразилски
Espero que você tenha um ótimo aniversário! Eu adoraria estar com você!
Забележки за превода
Literalmente: eu queria estar com você (no dia)
За последен път се одобри от
lilian canale
- 24 Май 2011 13:15