Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Перевод - Шведский-Португальский (Бразилия) - Hoppas du fÃ¥r en trevlig födelsedag! Jag skulle...
Текущий статус
Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:
Категория
Повседневность - Любoвь / Дружба
Статус
Hoppas du får en trevlig födelsedag! Jag skulle...
Tекст
Добавлено
larspetter
Язык, с которого нужно перевести: Шведский
Hoppas att du får en trevlig födelsedag! Jag skulle vilja vara hos dig!
Статус
Espero que você tenha um ótimo aniversário! Eu queria estar com você!
Перевод
Португальский (Бразилия)
Перевод сделан
casper tavernello
Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия)
Espero que você tenha um ótimo aniversário! Eu adoraria estar com você!
Комментарии для переводчика
Literalmente: eu queria estar com você (no dia)
Последнее изменение было внесено пользователем
lilian canale
- 24 Май 2011 13:15