Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Zweeds-Braziliaans Portugees - Hoppas du får en trevlig födelsedag! Jag skulle...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ZweedsBraziliaans Portugees

Categorie Het dagelijkse leven - Liefde/Vriendschap

Titel
Hoppas du får en trevlig födelsedag! Jag skulle...
Tekst
Opgestuurd door larspetter
Uitgangs-taal: Zweeds

Hoppas att du får en trevlig födelsedag! Jag skulle vilja vara hos dig!

Titel
Espero que você tenha um ótimo aniversário! Eu queria estar com você!
Vertaling
Braziliaans Portugees

Vertaald door casper tavernello
Doel-taal: Braziliaans Portugees

Espero que você tenha um ótimo aniversário! Eu adoraria estar com você!
Details voor de vertaling
Literalmente: eu queria estar com você (no dia)
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 24 mei 2011 13:15