Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Græsk-Engelsk - χρονια πολλα και καλα!!!σου ευχομαι τα...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: GræskEngelsk

Titel
χρονια πολλα και καλα!!!σου ευχομαι τα...
Tekst
Tilmeldt af sofia parastatidou
Sprog, der skal oversættes fra: Græsk

χρονια πολλα και καλα!!!σου ευχομαι τα καλυτερα!!!

Titel
Happy Birthday and all the best
Oversættelse
Engelsk

Oversat af mataakia
Sproget, der skal oversættes til: Engelsk

Happy Birthday and all the best!!! I wish you all the best!!!
Bemærkninger til oversættelsen
Literally: I wish you all good things /
I wish you many and good years, I wish you all the best.
Senest valideret eller redigeret af Lein - 30 September 2011 16:35





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

30 September 2011 11:18

Lein
Antal indlæg: 3389
Hi Cristina

Could you give your opinion on this translation please? I have no votes
Thank you!

CC: User10

30 September 2011 16:24

User10
Antal indlæg: 1173
Hi Lein

Literally: I wish you many and good years, I wish you all the best.

A wish for Birthday or Nameday, See also

I think the translation is ok.

30 September 2011 16:35

Lein
Antal indlæg: 3389
Thank you! Accepted