Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•Shtepia
•Publiko një tekst për t'u përkthyer
•Përkthime të kërkuara
•Përkthime të mbaruara
•
Përkthime të preferuara
•
•Perkthimi i adreses se internetit
•Kërko
▪Shkembime falas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
▪▪Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Përkthime - Greqisht-Anglisht - χÏονια πολλα και καλα!!!σου ευχομαι τα...
Statusi aktual
Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:
Titull
χÏονια πολλα και καλα!!!σου ευχομαι τα...
Tekst
Prezantuar nga
sofia parastatidou
gjuha e tekstit origjinal: Greqisht
χÏονια πολλα και καλα!!!σου ευχομαι τα καλυτεÏα!!!
Titull
Happy Birthday and all the best
Përkthime
Anglisht
Perkthyer nga
mataakia
Përkthe në: Anglisht
Happy Birthday and all the best!!! I wish you all the best!!!
Vërejtje rreth përkthimit
Literally: I wish you all good things /
I wish you many and good years, I wish you all the best.
U vleresua ose u publikua se fundi nga
Lein
- 30 Shtator 2011 16:35
Mesazhi i fundit
Autori
Mesazh
30 Shtator 2011 11:18
Lein
Numri i postimeve: 3389
Hi Cristina
Could you give your opinion on this translation please? I have no votes
Thank you!
CC:
User10
30 Shtator 2011 16:24
User10
Numri i postimeve: 1173
Hi Lein
Literally: I wish you many and good years, I wish you all the best.
A wish for Birthday or Nameday, See
also
I think the translation is ok.
30 Shtator 2011 16:35
Lein
Numri i postimeve: 3389
Thank you! Accepted