Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Greqisht-Anglisht - χρονια πολλα και καλα!!!σου ευχομαι τα...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: GreqishtAnglisht

Titull
χρονια πολλα και καλα!!!σου ευχομαι τα...
Tekst
Prezantuar nga sofia parastatidou
gjuha e tekstit origjinal: Greqisht

χρονια πολλα και καλα!!!σου ευχομαι τα καλυτερα!!!

Titull
Happy Birthday and all the best
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga mataakia
Përkthe në: Anglisht

Happy Birthday and all the best!!! I wish you all the best!!!
Vërejtje rreth përkthimit
Literally: I wish you all good things /
I wish you many and good years, I wish you all the best.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Lein - 30 Shtator 2011 16:35





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

30 Shtator 2011 11:18

Lein
Numri i postimeve: 3389
Hi Cristina

Could you give your opinion on this translation please? I have no votes
Thank you!

CC: User10

30 Shtator 2011 16:24

User10
Numri i postimeve: 1173
Hi Lein

Literally: I wish you many and good years, I wish you all the best.

A wish for Birthday or Nameday, See also

I think the translation is ok.

30 Shtator 2011 16:35

Lein
Numri i postimeve: 3389
Thank you! Accepted