Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Polsk - life isn't about waiting for the storm to...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskLatinPolsk

Kategori Udtryk - Dagligliv

Titel
life isn't about waiting for the storm to...
Tekst
Tilmeldt af Aneta B.
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

life isn't about waiting for the storm to pass...it's about learning to dance in the rain

Titel
Życie nie jest po to, by czekać na burzę...
Oversættelse
Polsk

Oversat af pampuch721
Sproget, der skal oversættes til: Polsk

Życie nie jest po to, by czekać na przejście burzy... Ono jest po to, by uczyć się tańczyć w deszczu.
Bemærkninger til oversættelsen
Życie nie jest po to, by przeczekać burzę / sztorm. Ono jest po to, by uczyć się tańczyć / tańca w deszczu.
///
W życiu nie chodzi o to, by czekać aż minie burza / sztorm. W życiu chodzi o to, by uczyć się tańca / tańczyć w deszczu / z deszczem.
Senest valideret eller redigeret af Aneta B. - 17 April 2012 20:11